Se o avião partir e não estiver com ele, irá se arrepender.
Ne poðeš li sad s njim, zažaliæeš.
O Coronel irá se juntar a equipe de resgate.
Pukovnik æe se pridružiti timu za izvlaèenje.
Ele irá se esconder no rancho.
Zavuæi æe se on na ranè.
Logo a corrente sanguínea irá se inverter.
Moja krv æe uskoro obrnuti svoj tok.
Tem que prometer que não irá se apaixonar por mim.
Moraš obeæati da se neæeš zaljubiti u mene.
A profecia logo irá se cumprir, mas, antes disso... o Oráculo precisa ser consultado.
Proroèanstvo æe se uskoro ispuniti. No prije moramo konzultirati Oracle.
Se a merecerem,...em três horas a porta da casa irá se abrir.
Ako ga zaslužite, tri sata od sada, vrata od ove kuæe æe se otvoriti.
Então você não irá se importar se eu der uma olhada.
Онда немаш ништа против да погледам.
Depois que eu te tirar a vida irá se arrepender de ter deixado o seu clãn.
Prije nego što te ubijem, kaješ li se što si napustila klan?
Dizem que ela irá se casar em breve.
Prièa se da æe se uskoro udati za njega.
Se você realmente se importa com essa família como você diz... você irá se separar da minha filha e daquelas crianças inocentes.
Ako ti je zaista stalo do ove porodice kao što kažeš, napustiæeš moju kæer i onu slatku decu.
E Nathan será aquele para qual o mundo irá se voltar.
I Nathan æe biti taj na koga æe se svet osloniti.
Se tivermos tifo, irá se espalhar pelo seu acampamento.
Ako imamo tifus možda se i proširi do tvog kampa.
Mas e se houver uma garantia que você nunca irá se machucar?
Ali što ako postoji garancija da nikada neæeš biti povrijeðen.
Apenas prometa que não irá se enforcar no armário.
Samo mi obeæaj da se neæeš objesiti u ormaru.
Não sei como isso irá se manter na corte.
To vam neæe proæi na sudu.
Ele só irá se tiver os códigos.
on æe to uraditi samo ako ima kodove.
Cornhill, irá se curvar para seu rei... ou como Deus me ouve, terá a cabeça em uma estaca!
Cornhille! Pokoriæeš se svom kralju! Ili je, kao što me Bog èuje, tvoja glava na kocu!
Prometo que não irá se arrepender.
Ako mi možeš oprostiti, obeæavam da neæeš zažaliti.
Por exemplo, para uma mesa redonda, ela só irá se mover se a pressão for exercida aqui ou aqui.
Na primjer, za okruglim stolom, samo ce se micati ako je potisak ovdje i ovdje.
Você não irá se arrepender, eu prometo.
Biæe ti drago što si došla. Obeæavam.
Seu pai perde uma peça de sua organização, mas nenhum inocente irá se ferir no processo.
Tvoj otac će izgubiti deo organizacije ali niko nevin neće biti povređen usput.
"O Céu irá se abrir, e a luz do Senhor brilhará e aqueles de bom coração irão para meu paraíso no Céu."
Nebo æe se otvoriti i Božje svjetlo zasjati i oni dobra srca otiæi æe u kraljevstvo nebesko.
Saia com as mãos para cima e ninguém irá se ferir.
Mirno izaði s rukama u vis i niko ti neæe nauditi.
Se eu não comer tudo, se eu poupar seu cérebro, ele irá se levantar e ser um morto como eu.
Ako ne pojedem sve, ako mu poštedim mozak, postaæe leš, kao i ja.
Seu tio irá se casar com uma das garotas Frey.
Tvoj ujak ženi jednu od Frejevih æerki.
Sr. James Ashford irá se casar com a sobrinha do marquês de Winchester.
G. Džejms Ašford æe oženiti neæaku markiza od Vinèestera.
Está bem, mas prometa que irá se comportar.
U redu. Ali obecaj mi da ceš se fino ponašati.
Minha esposa irá se divorciar, mas vamos fazer.
MOZDA ME ZENA OSTAVI, ALI URADIMO TO.
Se alguém ficar no meu caminho, irá se arrepender.
Ако ми се неко нађе на путу, зажалиће.
Não irá se curar, precisará de tratamento e não conseguirá fazer seu trabalho.
NEÆEŠ OZDRAVITI, TREBAÆE TI LEÈENJE I NEÆEŠ MOÆI DA RADIŠ.
Não sei quem você é ou o que pensa que está fazendo, mas garanto que irá se arrepender disso.
Не знам ко си или шта хоћеш да урадиш, али гарантујем ти да ћеш зажалити.
A policial Cooper sabe o que deve fazer... e estamos confiantes que ela irá se entregar.
Полицајка Купер зна шта треба да уради уверени смо да ће се појавити.
Em breve meu exército irá se espalhar pelas Quatro Terras como uma onda.
Uskoro æe moja armija proæi Four Landsom kao crni talas.
Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato.
Ako povučete deo pertle u osnovi čvora, videćete da se mašna orijentiše prema vertikalnoj osi cipele.
Ele irá se aposentar com 44 por cento do que ele ganhava quando estava trabalhando.
Пензионисаће се са 44 одсто од главнице коју је зарађивао на послу.
Eu realmente acredito, se pudermos olhar uns aos outros como seres humanos companheiros, então irá se tornar muito difícil tolerar atrocidades como a escravidão.
Zaista verujem, ako možemo jedni druge da vidimo kao jednaka ljudska bića, onda postaje vrlo teško tolerisati grozote kao što je ropstvo.
Mas se a vida inteira você caminhou para o sucesso, como irá se portar em tempos difíceis?
Međutim, ako vam je žitav život skrojen ka uspehu, kako ćete izdržati teška vremena?
Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, mais gente ao redor do mundo irá se formar através da educação do que desde o princípio da história.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
1.2778418064117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne poðeš li sad s njim, zažaliæeš. 